1
00:00:42,462 --> 00:00:46,122
(Цуст азтай өдөр)

2
00:00:46,122 --> 00:00:47,222
(Энэ жүжиг нь зөвхөн зохиомол юм
мөн холбоогүй ...)

3
00:00:47,222 --> 00:00:48,350
(бодит хүмүүс, байгууллага,
байршил, осол.)

4
00:00:48,350 --> 00:00:49,117
(Жүжигчдийг болгоомжтой удирдаж байсан.)

5
00:01:14,473 --> 00:01:16,226
Үгүй

6
00:01:28,655 --> 00:01:29,906
Бид гэр бүлээрээ анх удаагаа

7
00:01:30,031 --> 00:01:32,034
далайн эрэг дээр ирэх
15 жилийн гэрлэсний дараа.

8
00:01:35,829 --> 00:01:37,164
Чи уйлж байна уу?

9
00:01:37,289 --> 00:01:38,832
Үгүй, үгүй.

10
00:01:39,875 --> 00:01:42,211
Хонгор минь. Энэ бол ичмээр юм.

11
00:01:43,253 --> 00:01:44,796
Хүүхдүүд үүнд дуртай.

12
00:01:45,589 --> 00:01:47,549
Энэ нь маш сайхан юм.

13
00:01:47,673 --> 00:01:49,676
Зөвхөн сайн зүйл л тохиолдох болно
одооноос болно.

14
00:01:49,801 --> 00:01:52,262
Бид үүнийг хүртэх эрхтэй.

15
00:01:52,387 --> 00:01:54,013
Тэгэхээр одоо бидний гялалзах цаг нь болсон уу?

16
00:01:54,138 --> 00:01:55,139
Мэдээжийн хэрэг.

17
00:01:56,225 --> 00:01:58,727
Байшин худалдаж авцгаая
ирэх жил ч гэсэн.

18
00:01:59,686 --> 00:02:00,687
боль.

19
00:02:00,812 --> 00:02:03,440
Та итгэмээргүй өөдрөг байна.

20
00:02:05,025 --> 00:02:07,277
Амьдрал тийм ч амар биш.

21
00:02:07,401 --> 00:02:08,612
Хамгийн сүүлд зурхайч надад хэлсэн

22
00:02:08,737 --> 00:02:11,031
энэ жил,
Би гайхалтай аз ялах болно,

23
00:02:11,156 --> 00:02:12,574
тиймээс санаа зовох хэрэггүй.

24
00:02:12,698 --> 00:02:14,868
Бид бүгдээрээ зураг авбал ямар вэ?
Нааш ир.

25
00:02:16,829 --> 00:02:19,914
Инээмсэглэл. 1, 2, 3.

26
00:02:20,039 --> 00:02:21,291
Дахиад нэг удаа.

27
00:02:21,416 --> 00:02:23,627
1, 2, 3.

28
00:02:26,170 --> 00:02:27,798
-Баярлалаа.
- Энд таны камер байна.

29
00:02:31,134 --> 00:02:32,677
Аав. Би ч бас хармаар байна.
Надад үзүүлээч.

30
00:02:32,802 --> 00:02:34,428
- Хүлээгээрэй.
-Би эхлээд үзэх гэж байна. Би.

31
00:02:34,555 --> 00:02:36,765
- Хөөе.
- Харъя.

32
00:02:38,141 --> 00:02:40,643
Аав аа, яасан бэ
зурагтай юу?

33
00:02:40,769 --> 00:02:42,687
Юу? Яагаад?

34
00:02:59,288 --> 00:03:00,454
Сэүнми.

35
00:03:02,915 --> 00:03:04,000
Хонгор минь.

36
00:03:04,585 --> 00:03:06,044
Seunghyun, чи хаана байна?

37
00:03:26,397 --> 00:03:28,024
Би яагаад энд байгаа юм бэ?

38
00:03:30,611 --> 00:03:32,029
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

39
00:03:34,489 --> 00:03:36,575
Би гэртээ харих ёстой.
Үүнийг надаас зайлуул.

40
00:03:37,908 --> 00:03:39,119
Намайг явуул.

41
00:03:39,244 --> 00:03:42,331
Би чамд хэлж байна
Үүнийг надаас салгахын тулд!

42
00:03:43,916 --> 00:03:45,666
Шүүгдэгч, чимээгүй байна.

43
00:03:46,500 --> 00:03:49,712
Шүүгдэгч О Тэк байна
дараах хууль тогтоомжийг зөрчсөн.

44
00:03:49,838 --> 00:03:52,591
Шүүгч 347 дугаар зүйл
Эрүүгийн хуулийн залилангийн гэмт хэрэг.

45
00:03:52,715 --> 00:03:55,344
355 дугаар зүйлд хөрөнгө шамшигдуулсан
мөн итгэлийг зөрчсөн.

46
00:03:55,468 --> 00:03:59,138
Луйвар, мөнгө завшсан хэрэг үү?
Би биш байсан.

47
00:03:59,263 --> 00:04:00,682
Боломжийг харгалзан үзэж байна
нотлох баримтыг устгах,

48
00:04:00,807 --> 00:04:02,475
Би хүлээн зөвшөөрч байна
шүүгдэгчийг баривчлах.

49
00:04:02,601 --> 00:04:04,060
Юу? Баривчлагдсан уу?

50
00:04:04,186 --> 00:04:07,105
Үгүй!

51
00:04:07,230 --> 00:04:09,732
Аав.

52
00:04:09,858 --> 00:04:11,859
- Шүүгдэгч! Шүүхэд захиалга өг!
- Seunghyun! Хонгор минь.

53
00:04:11,985 --> 00:04:14,071
Seunghyun! Сэүнми!

54
00:04:14,196 --> 00:04:15,364
Seunghyun!

55
00:04:15,488 --> 00:04:16,782
Хонгор минь.

56
00:04:20,869 --> 00:04:21,995
Намайг гарга.

57
00:04:22,120 --> 00:04:24,372
Эхнэр хүүхдүүд маань
намайг хүлээж байна.

58
00:04:24,498 --> 00:04:27,876
Сайн уу? Хөөе!

59
00:05:17,759 --> 00:05:19,970
Ноёнтон! Таны сэрүүлэг!

60
00:05:20,095 --> 00:05:21,263
Уучлаарай.

61
00:05:22,013 --> 00:05:23,097
Буцаад унт.

62
00:05:36,695 --> 00:05:37,862
Өө, зөв.

63
00:05:41,783 --> 00:05:42,951
Энэ бол гахайн мөрөөдөл байсан.

64
00:05:53,420 --> 00:05:54,336
Сугалаа.

65
00:06:01,553 --> 00:06:04,180
Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна гэж бодож байна
Хэт сайхан байхын тулд тийм биш гэж үү?

66
00:06:28,997 --> 00:06:31,583
-Өчигдөр би гахай зүүдэлсэн.
- Сайн байна уу, эрхэмсэг!

67
00:06:31,708 --> 00:06:33,667
Та хэдэн настай вэ?
Намайг ингэж шоолохоо боль.

68
00:06:33,794 --> 00:06:35,586
Олон зуун гахай.

69
00:06:35,711 --> 00:06:38,048
Бүхэл бүтэн бүлэг гахай дотор нь байсан.

70
00:06:38,172 --> 00:06:39,716
Тэгэхээр яах вэ?

71
00:06:39,840 --> 00:06:42,385
Хэрэв би ирэх долоо хоногт ажилдаа ирэхгүй бол
Би сугалаанд хожсоноо л мэдэж байна.

72
00:06:42,511 --> 00:06:43,512
Атаархсан, тийм үү?

73
00:06:43,637 --> 00:06:46,973
Мэдээжийн хэрэг, би найдвар дүүрэн байх дуртай
Чи үнэхээр хөгжилтэй юм, найз минь.

74
00:06:47,097 --> 00:06:48,015
Та хэзээ ч бууж өгөхгүй. Үгүй ээ.

75
00:06:48,140 --> 00:06:50,684
Тийм ээ! Эхний байр! Сугалаа!
Би чадна!

76
00:06:50,811 --> 00:06:53,188
Харин чи ажиллахгүй юм уу?
Бүгд аль хэдийн гарсан.

77
00:06:53,313 --> 00:06:54,313
Ноён Ян хараахан ирээгүй байна.

78
00:06:54,438 --> 00:06:56,608
Дахиад хоцорч байна уу? Энэ нь хол өнгөрсөн байна
эргэдэг хуваарь аль хэдийн!

79
00:06:56,733 --> 00:06:58,985
Магадгүй тэр удаан жолоодсон байх
нэмэлт мөнгөний төлөө.

80
00:06:59,109 --> 00:07:01,363
Тэр шаргуу ажиллаж байна
хүүхдээ дэмжих,

81
00:07:01,487 --> 00:07:04,574
Тиймээс би түүнийг зөвшөөрөхөөс татгалзахгүй
дахиад хэдэн минут зарцуул.

82
00:07:04,699 --> 00:07:06,243
Тэр ингэж хэлсэн юм уу?

83
00:07:06,368 --> 00:07:07,701
Тэр тэмцэж байгаа нь
хүүхдээ дэмжих үү?

84
00:07:07,826 --> 00:07:10,372
Тиймээ. Хүнд гунигтай түүх бий.

85
00:07:10,831 --> 00:07:12,289
Чи тэнэг!

86
00:07:12,415 --> 00:07:16,002
Тэр давуу талыг ашиглах гэж худлаа ярьж байна
чамаас!

87
00:07:16,127 --> 00:07:17,796
Бусад жолооч нар аль хэдийн тэгэх байсан
шуугиан тарьсан

88
00:07:17,920 --> 00:07:20,841
Хэрэв хэн нэгэн хоцорсон бол
түүн шиг үргэлж.

89
00:07:20,966 --> 00:07:22,174
Үгүй ээ, тийм биш.

90
00:07:22,300 --> 00:07:26,137
Тэр бүр надад үзүүлсэн
түүний хүүхдийн зураг.

91
00:07:26,263 --> 00:07:28,306
Сэрээрэй, хонгор минь.

92
00:07:28,430 --> 00:07:30,225
Энэ компанид байгаа бүх хүмүүсээс бусад нь
чамд

93
00:07:30,350 --> 00:07:31,643
Ноён Ян өлсөж байгааг мэдэж байна
мөнгөний төлөө

94
00:07:31,767 --> 00:07:33,228
Учир нь тэр мөрийтэй тоглоомонд орсон.

95
00:07:34,687 --> 00:07:36,314
- Чи ноцтой байна уу?
- Хөөх.

96
00:07:37,732 --> 00:07:40,985
Тэр намайг хуурсан уу?

97
00:07:41,111 --> 00:07:44,238
Яаж хүмүүст итгэсээр байж чадаж байна аа
тийм амархан уу? Чи үнэхээр итгэмтгий юм!

98
00:07:46,533 --> 00:07:47,617
Тэр тэнд байна.

99
00:07:47,741 --> 00:07:50,036
Би явахгүй
өнөөдөр гулсуулъя!

100
00:07:50,161 --> 00:07:51,121
Хүлээгээрэй.

101
00:07:51,246 --> 00:07:52,664
Цуу яриагаар тэр урьд нь байсан гэсэн
бүлэглэлийн гишүүн,

102
00:07:52,789 --> 00:07:53,874
чи мэдэх үү?

103
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
Тэгэхээр яах вэ?

104
00:07:55,709 --> 00:07:57,586
Би хэлэх ёстой зүйлээ хэлэх ёстой.

105
00:07:58,920 --> 00:07:59,962
Тэк, хүлээ...

106
00:08:01,548 --> 00:08:03,257
Ноён Ян! Та хоцорч болохгүй
ийм ах шиг...

107
00:08:04,091 --> 00:08:05,802
Юу? Та машинд тамхи татсан уу?

108
00:08:05,927 --> 00:08:08,388
Үйлчлүүлэгчид үзэн яддаг гэж би чамд хэлсэн.

109
00:08:08,512 --> 00:08:10,056
Би тамхи татаагүй.

110
00:08:10,181 --> 00:08:12,559
Согтуу үйлчлүүлэгч тамхи татаж эхэлсэн,
мөн би түүнийг зогсоож чадаагүй.

111
00:08:12,684 --> 00:08:13,476
Өө, би ойлгож байна.

112
00:08:13,602 --> 00:08:17,856
Дашрамд хэлэхэд чи надад худлаа хэлсэн үү?

113
00:08:17,981 --> 00:08:20,275
Би чамайг гулсуулахыг зөвшөөрч байсан
Энэ бүх хугацаанд,

114
00:08:20,400 --> 00:08:22,776
ойлгохыг хичээдэг
таны нөхцөл байдлын талаар,

115
00:08:22,901 --> 00:08:24,446
гэхдээ би өнөөдөр тэгэхгүй!

116
00:08:24,571 --> 00:08:26,739
-Чи цаг хэд болж байгааг мэдэх үү...
- Уучлаарай!

117
00:08:27,532 --> 00:08:28,867
Та баяртай байна уу?

118
00:08:28,992 --> 00:08:30,784
Уучлалт гуйх нь бүтэхгүй...

119
00:08:30,911 --> 00:08:33,579
Тэгээд яах вэ? Та юу хүсч байна вэ?

120
00:08:33,705 --> 00:08:34,998
Би...

121
00:08:37,375 --> 00:08:39,376
Өө, миний нуруу.

122
00:08:39,502 --> 00:08:41,087
Юу болсон бэ?
Таны нуруу дахин өвдөж байна уу?

123
00:08:41,212 --> 00:08:43,089
Тийм ээ, би жаахан амрах хэрэгтэй.

124
00:08:44,090 --> 00:08:45,425
Өөр юу ч
Та ярихыг хүссэн үү?

125
00:08:46,884 --> 00:08:50,096
Үгүй ээ, зүгээр. Та өвдөж байна.

126
00:08:51,347 --> 00:08:53,057
Та үүнийг эмчилнэ үү
халуун боодолтой.

127
00:08:58,438 --> 00:08:59,396
(анагаах ухаан)

128
00:08:59,521 --> 00:09:00,774
Ноён Ян.

129
00:09:00,899 --> 00:09:03,526
Та үүнийг мартсан байна.

130
00:09:06,112 --> 00:09:08,906
Та одоо ч гэсэн тэр эмнэлэгт хандсан уу?
Сайжрахгүй байна уу?

131
00:09:09,031 --> 00:09:10,491
Дуугаа намсгах уу?

132
00:09:10,616 --> 00:09:12,201
Та яагаад хүн бүрт хэлж болохгүй гэж, тийм үү?

133
00:09:13,495 --> 00:09:14,704
Уучлаарай.

134
00:09:18,959 --> 00:09:24,214
(Анги 1: Таксины жолооч)

135
00:09:24,798 --> 00:09:26,675
(Таксины жолоочийн үнэмлэх, О Таек)

136
00:09:45,527 --> 00:09:46,360
(Дуудлагыг хүлээж байна)

137
00:09:51,199 --> 00:09:53,909
(сул)

138
00:09:57,872 --> 00:10:00,750
(Одоо таксины жолооч ажилд авна)
(Сомангийн такси)

139
00:10:10,677 --> 00:10:14,722
Би авах эсэхийг харцгаая
Өнөөдөр зарим үйлчлүүлэгчид

140
00:10:14,848 --> 00:10:18,476
Эсвэл би гэртээ гар хоосон очих уу
өчигдөр шиг

141
00:10:18,601 --> 00:10:22,020
Хамрах боломжтой эсэхийг харцгаая
миний өдөр тутмын төлбөр

142
00:10:22,147 --> 00:10:23,897
Нохой болгонд байдаг...

143
00:10:24,441 --> 00:10:27,319
(Аюулгүй, шинэхэн
Мал Дондон гахайн мах)

144
00:10:39,663 --> 00:10:40,748
Сэян их сургууль, гуйя.

145
00:10:40,874 --> 00:10:42,875
Өө, чи
Сейанг их сургуулийн оюутан уу?

146
00:10:43,001 --> 00:10:44,085
Охин маань ч тэнд очдог.

147
00:10:44,210 --> 00:10:46,087
Би хоцорлоо. Та яараарай!

148
00:10:46,212 --> 00:10:47,714
Өө, энэ нь яаралтай байх ёстой.

149
00:10:47,839 --> 00:10:49,299
Зүгээр дээ. Энд байна.

150
00:10:51,925 --> 00:10:53,595
Би сэрүүлэг дуугарахыг сонссонгүй.

151
00:10:53,720 --> 00:10:56,388
Чи намайг ямар их хүсч байсныг мэдэж байгаа
солилцооны оюутан байх.

152
00:10:56,514 --> 00:10:58,725
Би маш их бэлдсэн
энэ ярилцлагад зориулж.

153
00:10:58,850 --> 00:11:01,311
Би сүйрсэн. Би түгжрэлд ороод байна.

154
00:11:01,435 --> 00:11:02,603
Дууслаа.

155
00:11:11,779 --> 00:11:13,281
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

156
00:11:13,405 --> 00:11:16,451
Хөөе, надад итгээрэй. Чи тэгэх ёстой
ядаж ярилцлагаа хийгээрэй.

157
00:11:16,576 --> 00:11:17,911
Бидэнд хэр их цаг байна вэ?

158
00:11:18,703 --> 00:11:19,621
10 минут.

159
00:11:43,853 --> 00:11:44,771
Харж байна уу? Чи хоцроогүй.

160
00:11:44,896 --> 00:11:47,357
Таныг ерөөе, эрхэм ээ.
Энд өөрчлөлтийг хадгал.

161
00:11:47,481 --> 00:11:49,192
Өө, хүлээ.

162
00:12:00,994 --> 00:12:04,206
(Эрдэнэсийн №1 Өө Сынми)

163
00:12:10,504 --> 00:12:11,673
Сайн уу...

164
00:12:11,798 --> 00:12:12,674
Сайн уу.

165
00:12:12,799 --> 00:12:14,843
- Jun Hyunmoo?
-Танилцсандаа таатай байна.

166
00:12:14,968 --> 00:12:16,845
Бид Сангам-донг руу явах ёстой.

167
00:12:16,970 --> 00:12:18,138
Замдаа зураг авалт хийж болох уу?

168
00:12:18,262 --> 00:12:20,931
Тийм ээ! Мэдээжийн хэрэг!

169
00:12:21,057 --> 00:12:22,851
Баярлалаа. Явцгаая.

170
00:12:22,975 --> 00:12:23,892
Явцгаая.

171
00:12:29,858 --> 00:12:31,568
Та өнөөдөр аз жаргалтай харагдаж байна.

172
00:12:31,693 --> 00:12:34,571
Тийм ээ, би гахайтай байсан
Өнгөрсөн шөнө зүүдэндээ.

173
00:12:34,696 --> 00:12:37,489
Миний азтай өдөр байх

174
00:12:37,614 --> 00:12:40,034
Учир нь би авч үзээгүй
Сүүлийн үед өнөөдрийг хүртэл ямар ч үйлчлүүлэгчид!

175
00:12:40,160 --> 00:12:41,453
Миний анхны үйлчлүүлэгч надад өгсөн
өгөөмөр зөвлөгөө,

176
00:12:41,578 --> 00:12:44,205
Одоо би чамайг таксинд суулгаж байна.

177
00:12:44,330 --> 00:12:46,458
Энэ үнэхээр азтай өдөр вэ!

178
00:12:46,583 --> 00:12:49,878
Хэрэв та гахай зүүдэлсэн бол
энэ нь амжилт хүсье гэсэн үг!

179
00:12:50,002 --> 00:12:51,962
Таксины жолооч руу,

180
00:12:52,087 --> 00:12:54,006
олон үйлчлүүлэгчтэй байх нь
амжилт хүсье.

181
00:12:54,132 --> 00:12:55,967
Та очоод сугалаа худалдаж аваарай
тасалбар юм уу, тийм үү?

182
00:12:56,092 --> 00:12:58,093
Би үүнийг хамгийн түрүүнд хийсэн
өглөө.

183
00:12:58,218 --> 00:13:00,138
Хэрэв та жекпот хожвол яах вэ?

184
00:13:00,262 --> 00:13:04,225
Надад нэг таамаг бий
Би үнэхээр ялж магадгүй гэж.

185
00:13:05,852 --> 00:13:08,770
Тэгээд яагаад хэлэхгүй байгаа юм

186
00:13:08,896 --> 00:13:11,941
Та үүнийг хэрхэн зарцуулахаар төлөвлөж байна
Хэрэв та ялах юм бол?

187
00:13:14,568 --> 00:13:15,612
Эрхэм ээ?

188
00:13:16,446 --> 00:13:19,072
Манай гэр бүл, тэд маш их зовж шаналж байсан
надаас болж.

189
00:13:19,991 --> 00:13:21,075
Бид бүгд тусдаа амьдардаг

190
00:13:21,201 --> 00:13:22,911
бас эхнэр маань буцаж ирлээ
төрөлх хотод нь.

191
00:13:23,036 --> 00:13:26,206
Би эхлээд бүх өрөө төлөхийг хүсч байна

192
00:13:27,623 --> 00:13:29,625
тэгээд Сөүлд байшин худалдаж авах,

193
00:13:29,750 --> 00:13:32,210
Тиймээс бид бүгд хамтдаа амьдрах боломжтой.

194
00:13:34,088 --> 00:13:35,839
байгаад харамсаж байна
Деббигийн дайчин.

195
00:13:35,964 --> 00:13:37,634
Энэ бол энтертайнмент шоу,

196
00:13:37,759 --> 00:13:40,093
- тийм үү?
- Чи зүгээр.

197
00:13:40,220 --> 00:13:42,054
Чи гахай зүүдэлсэн,
бас чи намайг харсан.

198
00:13:42,179 --> 00:13:44,806
Бүх зүйл өөрийнхөөрөө эргэх болно
Та үүнийг хүсч байна.

199
00:13:44,933 --> 00:13:46,266
Би чиний төлөө зүтгэх болно.

200
00:13:46,391 --> 00:13:48,268
Сэтгэл санаагаа сэргээцгээе.
Надтай нэгдээрэй.

201
00:13:48,393 --> 00:13:49,562
1, 2, 3, 4.

202
00:13:49,687 --> 00:13:52,398
Та үүнийг хийж чадна.

203
00:13:52,522 --> 00:13:54,775
1, 2, 3, 4. Алив.

204
00:13:54,901 --> 00:13:55,902
Алив.

205
00:13:56,528 --> 00:14:02,784
Та үүнийг хийж чадна.

206
00:14:08,414 --> 00:14:10,832
Би чамаас тусламж гуйж болох уу?

207
00:14:10,958 --> 00:14:13,836
Хэт их биш бол хийж чадах уу
охинтойгоо видео дуудлага хийх үү?

208
00:14:13,962 --> 00:14:15,922
Тэр чиний маш их шүтэн бишрэгч байсан
дунд сургуульд байхдаа.

209
00:14:16,046 --> 00:14:17,882
Өө тийм. Мэдээж.

210
00:14:18,007 --> 00:14:19,133
Тэр оюутан мөн үү?

211
00:14:19,259 --> 00:14:21,010
Тийм ээ, тэр сэтгүүлч мэргэжилтэй
Сейанг их сургуульд.

212
00:14:21,134 --> 00:14:22,386
Тэр продюсер болохыг хүсдэг
өргөн нэвтрүүлгийн станц дээр.

213
00:14:22,512 --> 00:14:24,638
Сайн байна. Явж очоод түүн рүү залга.

214
00:14:25,306 --> 00:14:27,100
(Эрдэнэсийн №1 Өө Сынми)
(Видео дуудлага)

215
00:14:35,233 --> 00:14:36,400
- Сэүнми.
-Би ярьж чадахгүй байна.

216
00:14:36,526 --> 00:14:37,526
Сэүнми.

217
00:14:41,697 --> 00:14:43,532
Тэр завгүй байх ёстой.

218
00:14:43,657 --> 00:14:46,035
Энэ түүний нэр Сэүнми мөн үү?

219
00:14:46,159 --> 00:14:47,120
Тиймээ.

220
00:14:47,245 --> 00:14:48,538
Сэүнми!

221
00:14:48,663 --> 00:14:52,292
Би тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
продюсерээр өргөн нэвтрүүлгийн станц.

222
00:14:52,416 --> 00:14:53,876
Амжилт хүсье!

223
00:14:54,002 --> 00:14:55,336
Аав аа, амжилт хүсье. Яв.

224
00:14:55,461 --> 00:14:56,962
1, 2, 3.

225
00:14:57,087 --> 00:14:58,006
Амжилт хүсье!

226
00:15:04,846 --> 00:15:06,889
Баярлалаа. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

227
00:15:07,139 --> 00:15:07,849
(Jungno 377 Gyuchon Chicken)

228
00:15:07,974 --> 00:15:09,433
Окий доки.

229
00:15:09,558 --> 00:15:10,602
Би өнөөдөр эргэлдэж байна.

230
00:15:10,727 --> 00:15:13,229
-Та тоглолт хийж байна уу?
- Тийм ээ.

231
00:15:13,353 --> 00:15:14,522
Би ач хүүгээ харахаар явж байна.

232
00:15:14,646 --> 00:15:15,772
Би харж байна.

233
00:15:15,897 --> 00:15:17,025
Та юу хийдэг вэ?

234
00:15:17,150 --> 00:15:19,192
-Би хүүхэлдэйн кино зурдаг.
- Хүүхэлдэйн кино?

235
00:15:19,319 --> 00:15:21,446
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

236
00:15:21,571 --> 00:15:23,697
- Itaewon.
- Itaewon.

237
00:15:26,159 --> 00:15:27,200
Хаашаа явах вэ?

238
00:15:27,325 --> 00:15:30,038
- Сөүл өртөө.
- Сөүл буудал уу?

239
00:15:30,162 --> 00:15:31,204
(6500 вон)

240
00:15:31,331 --> 00:15:32,373
Баярлалаа.

241
00:15:35,209 --> 00:15:36,710
Би чамд хэлж байна,
Жүн Хёнму миний таксинд сууж байсан.

242
00:15:36,836 --> 00:15:38,212
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

243
00:15:38,338 --> 00:15:40,673
Би зурагтаар гарах болно! Би чадсан, тийм үү?

244
00:15:41,131 --> 00:15:42,342
Та түүнтэй зургаа авахуулсан уу?

245
00:15:42,466 --> 00:15:45,553
Өө, зөв. Би мартчихаж.

246
00:15:48,056 --> 00:15:49,057
Хаашаа явах вэ?

247
00:15:50,348 --> 00:15:51,309
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

248
00:15:51,433 --> 00:15:52,392
Рок-н ролл!

249
00:15:52,517 --> 00:15:54,646
- Баяртай.
-Баярлалаа.

250
00:15:54,771 --> 00:15:56,814
-Та бол хамгийн сайн жолооч.
- Өөрчлөлтийг хэвээр үлдээх үү?

251
00:15:56,939 --> 00:15:58,358
Хадгалах уу? Юу? Хадгалах уу?

252
00:15:58,482 --> 00:15:59,359
Баярлалаа.

253
00:16:42,275 --> 00:16:44,195
Хүү минь ирж кимчи жоон идээрэй.

254
00:16:45,321 --> 00:16:47,239
Өө, кимчи Жон.

255
00:16:47,364 --> 00:16:48,532
Би зүгээр л чадсан.

256
00:16:48,657 --> 00:16:50,410
Энд цагаан будааны дарс байна!

257
00:16:50,535 --> 00:16:51,993
Гайхалтай!

258
00:17:00,335 --> 00:17:02,714
Сайн уу. Эдеун. Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.

259
00:17:02,839 --> 00:17:05,299
За, чи хэзээ чөлөөтэй вэ?

260
00:17:05,423 --> 00:17:07,551
Надад чамд хэлэх зүйл байна.

261
00:17:07,676 --> 00:17:09,595
Юнхогийн тухай юм уу?

262
00:17:09,721 --> 00:17:10,680
Тиймээ.

263
00:17:11,304 --> 00:17:12,764
Эдеун.

264
00:17:12,889 --> 00:17:15,727
Тэр хүнийг хэн болохыг олж мэдсэн үү?

265
00:17:16,686 --> 00:17:18,855
Үгүй, гэхдээ ...

266
00:17:19,397 --> 00:17:22,108
Надад юу ч хэлээрэй
Хэрэв та ямар нэг зүйл мэддэг бол.

267
00:17:22,233 --> 00:17:23,609
Надад хамаагүй
хэр өчүүхэн сэжүүр байж болох юм.

268
00:17:25,737 --> 00:17:27,697
Одоогоор тодорхой зүйл алга.

269
00:17:27,822 --> 00:17:30,658
Утсаар тайлбарлахад хэцүү,
Тиймээс би удахгүй танд биечлэн хэлье.

270
00:17:30,783 --> 00:17:32,617
За.

271
00:17:32,744 --> 00:17:35,078
Би маргааш Сөүлд уулзана.

272
00:17:50,427 --> 00:17:51,386
1, 2, 3, 4.

273
00:17:51,512 --> 00:17:55,015
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

274
00:17:55,140 --> 00:17:56,183
Англи хэл дээр

275
00:17:56,309 --> 00:18:00,312
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

276
00:18:00,438 --> 00:18:02,814
Эрхэм Живан

277
00:18:02,939 --> 00:18:04,941
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

278
00:18:08,111 --> 00:18:08,946
Энэ юу вэ?

279
00:18:09,070 --> 00:18:10,071
Юу болсон бэ?

280
00:18:33,595 --> 00:18:35,096
(Миний зүрх, Өө Seunghyun)

281
00:18:36,724 --> 00:18:39,477
Хүү минь, яасан бэ?
Би чамд ямар өртэй вэ?

282
00:18:39,602 --> 00:18:40,603
Аав.

283
00:18:40,728 --> 00:18:42,395
Танд хадгаламж бий юу?

284
00:18:42,520 --> 00:18:44,147
Хадгаламж? Хэр их вэ?

285
00:18:44,648 --> 00:18:45,483
4 сая вон.

286
00:18:45,607 --> 00:18:48,401
Үгүй ээ, би бүх мөнгөө ашигладаг
миний өрийг төлөх.

287
00:18:48,526 --> 00:18:50,279
Тийм үү? За. Баяртай.

288
00:18:50,403 --> 00:18:52,364
Энэ юу вэ? Надад хэлээч.

289
00:18:53,574 --> 00:18:54,367
За.

290
00:18:54,495 --> 00:18:57,286
Зүгээр л бэлтгэлтэй байгаарай, учир нь
чи маш их галзуурах болно

291
00:18:57,411 --> 00:18:59,330
чи намайг сонсох үед.

292
00:18:59,455 --> 00:19:00,623
Зогс. Хийх хүртэл таслах.

293
00:19:02,291 --> 00:19:05,294
Миний нэг найз 3 сая хожсон
шат тоглоом тоглож хожсон.

294
00:19:06,127 --> 00:19:08,256
Энэ зөв сонсогдохгүй байна.

295
00:19:08,381 --> 00:19:09,631
Шатны тоглоом гэж юу вэ?

296
00:19:09,757 --> 00:19:13,261
Энэ бол онлайн тоглоом юм.
Ахлах сургуулийн олон хүүхэд үүнийг хийдэг.

297
00:19:13,386 --> 00:19:14,512
Та мөрийтэй тоглосон уу?

298
00:19:16,180 --> 00:19:18,057
Би эхэндээ маш их зүйлийг хийсэн.

299
00:19:18,890 --> 00:19:21,978
Мөнгөө ч хаанаас авсан юм
хийх үү?

300
00:19:22,103 --> 00:19:23,312
Үнэн бол,

301
00:19:23,437 --> 00:19:25,188
Ээж мөнгө хэмнэсэн
Сэүнмигийн сургалтын төлбөрт.

302
00:19:25,313 --> 00:19:26,816
Энэ нь 4 сая вон байсан.

303
00:19:26,941 --> 00:19:28,526
Надад алдсан гэж битгий хэлээрэй
энэ бүгд 4 сая!

304
00:19:28,651 --> 00:19:29,859
Аав.

305
00:19:29,985 --> 00:19:32,738
Би Seungmi-г буруугаар хийсэн
бас ээж их цаг.

306
00:19:32,863 --> 00:19:35,699
Би 12,000 пончик зарах ёстой
4 сая вон хийх!

307
00:19:38,702 --> 00:19:39,745
Ээж чинь яаж байна?

308
00:19:39,870 --> 00:19:42,123
Тэр миний царайг харахыг хүсээгүй
тэгэхээр тэр өнөөдөр Сөүл явсан.

309
00:19:42,872 --> 00:19:45,167
Тэр Сэүнмитэй ярилцах гэж байна
жилийн чөлөө авах тухай.

310
00:19:45,293 --> 00:19:46,127
Хэзээ?

311
00:19:46,252 --> 00:19:48,169
Тэр 2:30 галт тэргээр явж,

312
00:19:48,296 --> 00:19:49,963
Тиймээс тэр 16:30 гэхэд тэнд байх болно.

313
00:19:50,088 --> 00:19:51,298
Чоннянгни буудал.

314
00:19:51,424 --> 00:19:52,341
16:30 уу?

315
00:19:53,718 --> 00:19:56,303
За. Би түүнтэй уулзана
мөн зүйлийг цэгцлэх.

316
00:19:56,428 --> 00:19:57,930
Та юу хийх гэж байна вэ?
Танд мөнгө байхгүй.

317
00:19:58,055 --> 00:19:59,974
Та байрандаа байсан нь дээр
тэгээд юу хийснээ бодоорой!

318
00:20:00,098 --> 00:20:01,058
Би утсаа тасалж байна!

319
00:20:08,482 --> 00:20:09,858
(Сарнайг 2000 воноор)

320
00:20:21,912 --> 00:20:23,664
Яагаад метронд суух гэж

321
00:20:23,789 --> 00:20:25,416
танай нөхөр таксины жолооч байхад?

322
00:20:25,541 --> 00:20:26,584
Нөхөр?

323
00:20:27,001 --> 00:20:29,545
Бид олон жилийн өмнө салсан.
Чи миний нөхөр гэж битгий хэлээрэй.

324
00:20:31,504 --> 00:20:32,547
Энэ бол танд зориулагдсан.

325
00:20:34,383 --> 00:20:37,094
Та тоглож байна уу? Энэ юуны төлөө вэ?

326
00:20:37,218 --> 00:20:38,762
За,

327
00:20:38,888 --> 00:20:41,348
Энэ нь ямар нэгэн арга хэмжээнээс үнэ төлбөргүй байсан.

328
00:20:41,474 --> 00:20:42,558
Уучлаарай.

329
00:20:45,477 --> 00:20:47,479
Хүсэхгүй бол би авна.

330
00:20:47,604 --> 00:20:49,022
Seungmi-д зориулав, тийм үү?
Нааш ир.

331
00:20:49,148 --> 00:20:51,274
Намайг явуул.
Би таны таксинд суухгүй.

332
00:20:51,400 --> 00:20:53,277
Seunghyun чам руу залгасан уу?

333
00:20:53,860 --> 00:20:55,278
Замдаа ярилцъя.

334
00:20:55,404 --> 00:20:56,529
Үгүй баярлалаа.

335
00:20:56,656 --> 00:20:59,367
Би хүүхдүүдийг халамжлах болно,
тиймээс үүнээс хол байгаарай.

336
00:21:01,869 --> 00:21:03,703
Чи үнэхээр миний товчлуурыг дарж байна.

337
00:21:03,828 --> 00:21:05,956
За яахав. Гэхдээ гуйя.

338
00:21:06,081 --> 00:21:08,417
Чамайг тийш нь хүргэж өгөөч.

339
00:21:08,917 --> 00:21:11,336
Гуйя, би чамаас гуйж байна.

340
00:21:15,966 --> 00:21:17,509
Өнөөдөр миний азтай өдөр байх ёстой.

341
00:21:17,634 --> 00:21:19,512
Би үйлчлүүлэгчийн дараа үйлчлүүлэгчтэй болсон.

342
00:21:19,637 --> 00:21:22,306
Би хийсэн гэж бодож байна
доод тал нь 3 хоногийн цалин.

343
00:21:22,431 --> 00:21:25,016
Мэдэх сайхан байна
чи ядаж өөрийгөө удирдаж байна.

344
00:21:25,141 --> 00:21:27,310
Би үнэхээр шаргуу ажилласан
таксины жолоочоор.

345
00:21:28,269 --> 00:21:30,105
Би ч гэсэн их өрийг төлсөн.

346
00:21:31,231 --> 00:21:33,776
Би үүнийг үргэлжлүүлэх ёстой
гэхдээ дараа жил гэхэд

347
00:21:33,901 --> 00:21:36,611
Би өргүй болно гэж бодож байна.

348
00:21:38,155 --> 00:21:39,198
Би нухацтай байна.

349
00:21:39,322 --> 00:21:41,450
Хэр их өртэй гэдгийг би мэднэ
чи явсан.

350
00:21:41,575 --> 00:21:42,617
Дэмий юм ярихаа боль.

351
00:21:43,369 --> 00:21:46,288
Үнэнийг хэлэхэд энэ бол алсын хараа юм
бүх өрийг төлөхийн тулд

352
00:21:48,123 --> 00:21:52,128
гэхдээ би удирдаж чадна гэж бодож байна

353
00:21:52,253 --> 00:21:53,753
амьдрахын тулд жилийн түрээс авах
Сэүнмитэй хамт.

354
00:21:54,379 --> 00:21:56,966
Бид хоёр Сөүлд байгаа,
Бид хамтдаа амьдарч магадгүй.

355
00:21:57,091 --> 00:21:59,677
Асуулт нь,
Сэүнми ч бас үүнийг хүсч байна уу?

356
00:22:00,593 --> 00:22:03,305
Тэр аваагүй байна
Сүүлийн үед миний дуудлага их ирдэг.

357
00:22:03,431 --> 00:22:05,516
Тэр надад бас үүнийг хийдэг.

358
00:22:05,641 --> 00:22:07,934
Би бидний дуудлагыг харж байна
түүнд төвөг учруулж байна.

359
00:22:09,018 --> 00:22:12,940
Seungmi-н сургалтын төлбөр Seunghyun алдсан.

360
00:22:13,064 --> 00:22:16,152
Би үүнийг зохицуулна.
Та санаа зовох хэрэггүй.

361
00:22:16,277 --> 00:22:17,653
Та мөнгөгүй юм.

362
00:22:17,777 --> 00:22:19,739
Би 4 сая вонтой.

363
00:22:20,280 --> 00:22:22,366
Чи явах уу
дахиад зээлийн акул уу?

364
00:22:22,491 --> 00:22:26,078
- Би үүнийг дахиж туулахгүй!
- Үгүй ээ, надад үнэхээр мөнгө бий.

365
00:22:26,578 --> 00:22:29,790
Би хэмнэж байсан
Сэүнмигийн сургалтын төлбөрт.

366
00:22:30,583 --> 00:22:32,834
Эцсийн эцэст би түүний аав.

367
00:22:34,043 --> 00:22:35,212
Чи ноцтой байна уу?

368
00:22:35,336 --> 00:22:36,546
Тиймээ.

369
00:22:37,589 --> 00:22:39,508
Би өгөхийг хүсч байна
чамд аль хэдийн,

370
00:22:39,633 --> 00:22:41,469
гэхдээ банкууд хаагдах гэж байна.

371
00:22:42,595 --> 00:22:45,055
Би банк руу явах хэрэгтэй байна
Хадгаламжийн дансаа хаах.

372
00:22:46,724 --> 00:22:48,434
Би чамтай утсаар холбогдоно
маргааш өглөө.

373
00:22:49,184 --> 00:22:50,602
Би нухацтай байна.

374
00:22:51,979 --> 00:22:54,815
Би зохих шалгалтаа хийцгээе
Ганц удаа аавын хувьд уу?

375
00:23:02,113 --> 00:23:05,451
Би Сэүнмитэй уулзах зав гарлаа.

376
00:23:06,243 --> 00:23:09,454
Тэр хагас цагийн ажилдаа хоцорч байна
тиймээс тэр одоо гэртээ байхгүй байна.

377
00:23:09,580 --> 00:23:11,539
Тэгээд би эргээд ирвэл яасан юм
миний ээлжийн хуваарийн дараа?

378
00:23:11,665 --> 00:23:14,502
Сайхан байх болно
хамтдаа оройн хоол идэх.

379
00:23:15,585 --> 00:23:16,753
За...

380
00:23:17,462 --> 00:23:21,634
Би Seungmi-тэй ярилцахыг хүссэн
зарим асуудлын талаар биечлэн.

381
00:23:21,759 --> 00:23:22,926
За тэгвэл.

382
00:23:29,433 --> 00:23:30,559
Хөөе.

383
00:23:31,185 --> 00:23:32,728
Би Сэүнмигээс асууя

384
00:23:32,852 --> 00:23:36,314
Хэрэв тэр амьдрахыг хүсч байвал
дараа жил тантай хамт.

385
00:23:39,067 --> 00:23:40,027
Үнэхээр үү?

386
00:23:40,151 --> 00:23:41,362
Тиймээ.

387
00:23:41,486 --> 00:23:44,532
Тэгээд дараагийн удаа оройн хоолоо идэцгээе

388
00:23:44,656 --> 00:23:46,575
Seunghyun бас энд байхад.

389
00:23:46,700 --> 00:23:48,826
Тийм ээ! Тийм ээ!

390
00:23:50,162 --> 00:23:51,831
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.

391
00:23:51,956 --> 00:23:53,332
Өө, энд хүлээ, хонгор минь.

392
00:23:53,457 --> 00:23:54,792
Намайг хонгор минь гэж битгий дуудаарай.

393
00:23:54,917 --> 00:23:56,085
За яахав.

394
00:24:02,258 --> 00:24:03,216
Мирим.

395
00:24:03,968 --> 00:24:05,052
Та чадах уу

396
00:24:05,760 --> 00:24:07,012
үүнийг надад авах уу?

397
00:24:17,730 --> 00:24:18,774
Тийм ээ!

398
00:24:23,696 --> 00:24:24,864
Мирим.

399
00:24:25,698 --> 00:24:27,408
Би мөнгийг нь өгье
маргааш өглөө.

400
00:24:27,533 --> 00:24:28,784
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

401
00:24:54,767 --> 00:24:55,685
Сайн уу?

402
00:24:55,810 --> 00:24:56,979
Энэ Тэгён мөн үү?

403
00:24:57,104 --> 00:25:00,357
Би Нам Юнхогийн ээж.
Надад асуулт байна.

404
00:25:00,481 --> 00:25:03,776
Би тэгэх ёстой байсан
Өнөөдөр Эдеунтэй уулз.

405
00:25:03,901 --> 00:25:07,196
Гэхдээ тэр ирэхгүй,
мөн түүний утас унтарсан байна.

406
00:25:07,990 --> 00:25:10,033
Би гайхаж байна
ямар нэг зүйл болсон бол.

407
00:25:10,158 --> 00:25:12,453
Та ямар нэгэн зүйл мэдэх үү?

408
00:25:12,578 --> 00:25:14,204
Өө, Эдеун?

409
00:25:14,330 --> 00:25:17,374
Би сая сонслоо

410
00:25:17,499 --> 00:25:18,918
тэр эмнэлэгт байгаа гэж.

411
00:25:19,043 --> 00:25:19,960
Эмнэлэгт үү?

412
00:25:20,085 --> 00:25:24,048
Тийм ээ, мэдээ үзнэ үү
Гошивон дахь галын талаар?

413
00:25:25,132 --> 00:25:27,676
Эдеун тэнд байсан.

414
00:25:27,800 --> 00:25:30,930
Тэр үхээгүй,
гэхдээ тэр эрчимт эмчилгээний тасагт байна.

415
00:25:32,889 --> 00:25:34,265
(Өнөө өглөө Гошиовонд гал гарсан)

416
00:25:34,390 --> 00:25:35,768
(8 хүн нас барж, 1 хүн хүнд шархадсан)

417
00:25:41,065 --> 00:25:42,650
Түүнд таалагдсан.

418
00:25:43,442 --> 00:25:46,944
Тэр нэг удаа нээгдэнэ гэж бодож байна
Би өрөө төлж дууслаа.

419
00:25:47,071 --> 00:25:48,906
Тэр уурладаг байсан
зүгээр л над руу хараад,

420
00:25:49,031 --> 00:25:50,783
гэхдээ өнөөдөр өөр байсан.

421
00:25:50,908 --> 00:25:52,743
Мэдээжийн хэрэг.

422
00:25:52,867 --> 00:25:54,870
Би ч гэсэн

423
00:25:54,995 --> 00:25:56,746
хэрэв миний өөдгүй нөхөр санал болговол

424
00:25:56,871 --> 00:25:59,500
Seungmi-ийн сургалтын төлбөрийг төлөх.

425
00:25:59,625 --> 00:26:02,002
Энэ талаар та надад зээлж чадах уу
хэдэн мөнгө?

426
00:26:02,127 --> 00:26:04,296
Юу?
Танд 4 сая вон байхгүй юу?

427
00:26:04,421 --> 00:26:05,546
Мэдээж үгүй.

428
00:26:05,672 --> 00:26:08,133
Надад мөнгө байхгүй.
Би бүгдийг нь өрөө төлөхөд зарцуулсан.

429
00:26:08,258 --> 00:26:10,052
Алив, нөхөр минь. Та чадахгүй
зүгээр л төлөвлөгөөгүйгээр үүнийг хий.

430
00:26:10,177 --> 00:26:12,887
Би энэ боломжийг алдаж чадаагүй.

431
00:26:13,472 --> 00:26:14,932
Сайн сайхан, уй гашуу.

432
00:26:15,056 --> 00:26:16,225
Жухван.

433
00:26:16,350 --> 00:26:18,935
Би буцаж ирэхийг үнэхээр хүсч байна
эхнэртэйгээ.

434
00:26:19,060 --> 00:26:20,104
Гуйя.

435
00:26:21,062 --> 00:26:22,022
Найз.

436
00:26:22,147 --> 00:26:24,984
Надад бас ухамсар бий. Би тэгэхгүй
4 сая воныг бүгдийг нь гуй.

437
00:26:25,108 --> 00:26:27,903
Гэхдээ чамд нууц хадгаламж бий
эхнэрийнхээ данс, тийм үү?

438
00:26:28,027 --> 00:26:29,989
Чи надад үүнийг өгч болохгүй гэж үү? Тийм үү?

439
00:26:34,034 --> 00:26:35,703
Би өвчтөн хайж байна
Jung Edeun нэртэй.

440
00:26:35,827 --> 00:26:38,288
Учир нь түүнийг энд явуулсан гэж сонссон
өнөө өглөө Госивон хотод гал гарсан.

441
00:26:38,414 --> 00:26:40,123
Ноён Жун Эдеун

442
00:26:40,874 --> 00:26:42,208
эрчимт эмчилгээний тасагт.

443
00:28:04,750 --> 00:28:05,876
Уучлаарай.

444
00:28:06,001 --> 00:28:07,920
- Сая явсан тэр хүн хэн бэ?
- Уучлаарай?

445
00:28:08,045 --> 00:28:10,838
Дөнгөж гарч ирсэн тэр эмч
эндээс! Тэр хэн бэ?

446
00:28:10,964 --> 00:28:13,383
Сая явсан эмч?

447
00:28:13,509 --> 00:28:15,094
Та ярьж байна уу
Доктор Гюм Хюксүгийн тухай?

448
00:28:15,219 --> 00:28:16,178
Гэм Хюксү?

449
00:28:16,303 --> 00:28:18,889
Хатагтай Ким, өвчтөн Жунг Эдеун!
Энэ бол цэнхэр код!

450
00:28:22,351 --> 00:28:24,143
Үгүй. Энэ байж болохгүй...

451
00:28:41,662 --> 00:28:43,162
Үгүй ээ, зүгээр.

452
00:28:43,288 --> 00:28:46,959
Асуусанд уучлаарай
таны байдлыг мэдэх.

453
00:28:47,084 --> 00:28:50,796
Тиймээ. Дараагийн удаа гүйцээцгээе.

454
00:28:58,719 --> 00:29:01,556
(Бэлэн мөнгө 13, Банкны данс 9,
3.07 сая вон)

455
00:29:04,475 --> 00:29:06,102
Наад зах нь надад хэрэгтэй
1 сая вон илүү.

456
00:29:20,324 --> 00:29:21,493
Хвавол-донг, гуйя.

457
00:29:21,618 --> 00:29:24,663
Энэ бол миний эргэлтийн цаг, тиймээс та үүнийг хийх болно
өөр такси барих хэрэгтэй.

458
00:29:26,206 --> 00:29:29,500
Хвавол-донг ойрхон байна,
зүгээр явж болохгүй гэж үү?

459
00:29:29,626 --> 00:29:30,836
Эргэн тойронд такси байхгүй,

460
00:29:30,960 --> 00:29:33,255
мөн би хэд хэдэн зүйлийг орхих хэрэгтэй болсон

461
00:29:33,380 --> 00:29:34,923
учир нь
Тэдний эргэлтийн хуваарь.

462
00:29:35,047 --> 00:29:38,050
уучлаарай,
Энэ бол компанийн такси, тиймээс...

463
00:29:40,095 --> 00:29:40,971
Тэгэхээр, тийм үү?

464
00:29:41,096 --> 00:29:43,014
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

465
00:29:49,146 --> 00:29:51,106
За, эрхэм ээ.

466
00:29:51,231 --> 00:29:52,900
Тэгэхээр чи үнэхээр чадахгүй биз дээ?

467
00:29:57,862 --> 00:29:59,948
Хэнд хамаатай юм
миний ээлжийн хуваарийн талаар?

468
00:30:00,616 --> 00:30:02,201
Явцгаая, эрхэм ээ!

469
00:30:03,159 --> 00:30:05,996
-Үнэхээр үү?
- Хурдан гүйлт хийцгээе.

470
00:30:06,705 --> 00:30:07,748
Баярлалаа, эрхэм ээ.

471
00:30:07,873 --> 00:30:08,832
Тиймээ.

472
00:30:16,089 --> 00:30:17,549
Эрхэм ээ.

473
00:30:17,674 --> 00:30:19,301
Чи их царайлаг юм аа.

474
00:30:20,509 --> 00:30:22,136
Би тийм ч их сонсож байгаагүй.

475
00:30:22,262 --> 00:30:24,681
Би чамайг сайн хүн гэж хэлж чадна.

476
00:30:24,805 --> 00:30:26,849
Та хэн нэгний муу байгааг мэдэж болно.

477
00:30:26,975 --> 00:30:29,937
Зарим хүмүүс болж хувирдаг
Гэхдээ тэд ямар харагддаггүй.

478
00:30:30,062 --> 00:30:32,272
Таксины жолоочийн хувьд
Би олон хүнтэй харьцдаг

479
00:30:32,397 --> 00:30:33,982
тиймээс би зүгээр л мэдэж байна.

480
00:30:35,608 --> 00:30:37,903
Магтаал хэлсэнд баярлалаа.

481
00:30:38,028 --> 00:30:38,861
Чи надад зусардаж байна.

482
00:30:38,987 --> 00:30:41,781
Та маш эелдэг, бас залуу юм.

483
00:30:52,584 --> 00:30:55,587
-Эрхэм та зүгээр үү?
-Тийм ээ, би зүгээр.

484
00:30:57,171 --> 00:30:58,714
Хөөе!

485
00:30:58,840 --> 00:31:00,800
Битгий ингэж үсрээд бай
улаан гэрэл дээр!

486
00:31:00,926 --> 00:31:02,385
Чи амиа хорлох гээд байна уу?

487
00:31:02,511 --> 00:31:05,347
Өө тийм. намайг уучлаарай.

488
00:31:07,641 --> 00:31:09,684
Хөөх, ямар ааштай юм бэ.

489
00:31:11,227 --> 00:31:14,231
- Энэ бол шар гэрэл байсан.
- Уучлаарай?

490
00:31:14,356 --> 00:31:17,441
Энэ нь улаан биш, шар өнгөтэй байсан
чамайг өнгөрч байхад гэрэл.

491
00:31:18,150 --> 00:31:19,443
Чиний зөв.

492
00:31:19,568 --> 00:31:21,571
За юу ч болоогүй,
тэгэхээр энэ л чухал.

493
00:31:22,781 --> 00:31:24,699
Гэхдээ түүнд эрх байсангүй
чамайг доромжлох гэж.

494
00:31:24,825 --> 00:31:27,077
Би ч бас тайрахыг хүссэн.

495
00:31:27,202 --> 00:31:29,204
Гэхдээ ямар учиртай юм
түүн шиг хүмүүстэй ярилцах уу?

496
00:31:29,328 --> 00:31:30,705
Та тарьсан зүйлээ хураана.

497
00:31:30,830 --> 00:31:34,625
Тэр панк мэдээж сурах болно
нэг өдөр түүний хичээл.

498
00:31:34,751 --> 00:31:36,628
- Та тэгж бодож байна уу?
- Тийм ээ.

499
00:31:36,753 --> 00:31:39,880
Дэлхий ертөнц ингэж л эргэлддэг.

500
00:31:42,383 --> 00:31:43,719
Та намайг тэнд буулгаж болно.

501
00:31:43,844 --> 00:31:44,803
За.

502
00:31:45,595 --> 00:31:47,014
Би чамд бэлнээр төлье.

503
00:31:48,681 --> 00:31:50,058
Өөрчлөлтийг хадгал.

504
00:31:50,183 --> 00:31:53,687
Өө, би өнөөдөр чамайг жолоодсондоо баяртай байна.

505
00:31:54,271 --> 00:31:56,063
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
-Баярлалаа.

506
00:32:05,574 --> 00:32:08,242
Эрхэм та хүсч байна уу
надтай хамт Мукпо руу явах уу?

507
00:32:08,367 --> 00:32:09,161
Уучлаарай?

508
00:32:09,286 --> 00:32:12,289
Би доошоо буух гэж байна
Мукпо тэр даруй миний эд зүйлсийг авчир.

509
00:32:12,414 --> 00:32:13,957
KTX тасалбарууд бүгд зарагдсан,

510
00:32:14,082 --> 00:32:15,750
Тиймээс би хийхээр төлөвлөж байсан
ямар ч байсан такси барь.

511
00:32:15,875 --> 00:32:18,003
Би магадгүй гэж бодсон
бас чамтай хамт явна.

512
00:32:18,128 --> 00:32:19,796
Та Мукпо руу явах гэж байна уу?

513
00:32:19,920 --> 00:32:22,131
Тэнд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
одоо ч явдаг автобуснууд.

514
00:32:22,257 --> 00:32:24,926
Би осолд орсон
буухиа автобусаар явах

515
00:32:25,052 --> 00:32:26,887
бас чадаагүй
тэр цагаас хойш автобус унадаг.

516
00:32:27,011 --> 00:32:28,597
Би үүнээс болж ямар нэгэн байдлаар цочирдсон.

517
00:32:28,722 --> 00:32:29,848
Өө.

518
00:32:29,972 --> 00:32:33,225
Энэ бол урт зам юм.
Гэхдээ энэ нь танд бас сайн биш гэж үү?

519
00:32:33,350 --> 00:32:35,812
Мэдээжийн хэрэг, урт аялал сайн байдаг
миний хувьд, гэхдээ ...

520
00:32:35,936 --> 00:32:37,564
Миний ээлжийн хуваарь.

521
00:32:37,688 --> 00:32:39,482
намайг уучлаарай.

522
00:32:39,607 --> 00:32:40,566
Өө.

523
00:32:43,820 --> 00:32:46,989
Арга байна уу?

524
00:32:47,114 --> 00:32:49,700
Би чамайг харж байгаа гэдэгт итгэж байна
чи яаж чадсан

525
00:32:49,826 --> 00:32:52,788
юу байж болох байсан
өмнөх осол.

526
00:32:52,913 --> 00:32:56,916
Таны нөхцөл байдалд уучлаарай,
гэхдээ би чадахгүй.

527
00:32:57,041 --> 00:32:59,627
Шөнийн ээлжийн жолооч,
Тэр халуухан зантай ба...

528
00:32:59,753 --> 00:33:01,630
Би чамд нэмэлт мөнгө өгнө.

529
00:33:01,754 --> 00:33:03,090
Надад нэмэлт мөнгө төлөх үү?

530
00:33:03,965 --> 00:33:06,968
Энэ нь ямар үнэтэй болохыг та мэдэх үү
чи эндээс Мукпо руу юу?

531
00:33:07,094 --> 00:33:09,137
Би дургүйцэхгүй байна. Би чамд илүү төлөх болно.

532
00:33:19,314 --> 00:33:21,191
1 сая вон гэж хэлсэн ч гэсэн?

533
00:33:23,234 --> 00:33:25,986
Энэ нь илүү ихийг уриалж байна
цэнэгээс хоёр дахин их.

534
00:33:26,113 --> 00:33:29,615
Би гэрээ хийх ёстой
Шөнийн ээлжийн жолоочтой ба--

535
00:33:29,740 --> 00:33:31,660
Мэдээж. Би авъя.

536
00:33:33,410 --> 00:33:34,246
Юу?

537
00:33:34,371 --> 00:33:35,664
Би чамд төлье. 1 сая вон.

538
00:33:35,788 --> 00:33:37,582
Та үнэхээр явах болно
надад 1 сая вон төлөх үү?

539
00:33:37,707 --> 00:33:39,376
30 минутын дараа энд уулзах уу?

540
00:33:39,501 --> 00:33:42,336
Мэдээж. Үүнийг хийцгээе.

541
00:33:56,893 --> 00:33:58,477
Ямар азтай мөрөөдөл вэ!

542
00:33:59,645 --> 00:34:00,855
(Хангүк их сургуулийн эмнэлэг)

543
00:34:00,980 --> 00:34:03,358
Та шалгаж болно
хяналтын камер.

544
00:34:03,483 --> 00:34:05,818
Хэрэв та үүнийг шалгаж чадвал,

545
00:34:05,944 --> 00:34:07,319
Чи намайг үнэн хэлж байгааг мэдэх болно!

546
00:34:07,444 --> 00:34:10,699
Хатагтай, камер байхгүй
эрчимт эмчилгээний тасагт.

547
00:34:10,824 --> 00:34:13,034
Тэгээд чи тэгш биш байна
Жунг Эдеуны гэр бүлийн гишүүн.

548
00:34:13,160 --> 00:34:14,953
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

549
00:34:15,078 --> 00:34:17,164
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?

550
00:34:17,288 --> 00:34:19,582
Тэр хүн, Geum Hyuksoo,
миний хүүг алсан

551
00:34:19,707 --> 00:34:22,461
энэ нь хангалтгүй юм шиг,
Эдеүнийг бас алав!

552
00:34:22,585 --> 00:34:23,460
Хатагтай,

553
00:34:23,586 --> 00:34:26,715
Өвчтөн Юнги аль хэдийн хүнд байсан
энд ирэхээсээ өмнө шархадсан.

554
00:34:26,839 --> 00:34:28,591
Түүний биеийн байдал улам дордож,
тэгээд л тэр үхсэн.

555
00:34:28,717 --> 00:34:31,845
Үгүй. Geum Hyuksoo,
тэр хүн түүнд ямар нэгэн зүйл хийсэн.

556
00:34:31,970 --> 00:34:33,262
Та Доктор Гюмийг барьж чадсан уу?

557
00:34:33,387 --> 00:34:34,681
Үгүй ээ, тэр хариулахгүй байна.

558
00:34:34,805 --> 00:34:37,057
Би түүнтэй холбоо барина.
Түүний дугаарыг надад өгөөч.

559
00:34:37,183 --> 00:34:39,311
Энэ бол түүний хувийн мэдээлэл,
Тиймээс би чамтай үүнийг хуваалцаж чадахгүй байна.

560
00:34:39,435 --> 00:34:41,229
Таамаглахаа болиоч ээ.

561
00:34:41,771 --> 00:34:42,939
Таамаглал?

562
00:34:43,607 --> 00:34:46,610
Үгүй ээ, би үнэнийг мэднэ.

563
00:34:46,735 --> 00:34:48,110
Би мэднэ.

564
00:34:48,236 --> 00:34:50,863
Би түүнийг илүү их харсан
мянга, зуу дахин илүү.

565
00:34:50,988 --> 00:34:52,699
Би түүний сүүдрийг хүртэл хэлж чадна.

566
00:34:52,824 --> 00:34:54,034
Зогсоох уу.

567
00:34:54,159 --> 00:34:55,744
Би үүнийг хүртэхийн тулд юу хийсэн бэ!

568
00:35:18,517 --> 00:35:20,477
Энэ ямар нэгэн ашиг орлого мөн үү? Чи ирсэн
зориуд хожимдсон биз дээ?

569
00:35:20,602 --> 00:35:21,853
Ноён Ян,
Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна.

570
00:35:21,978 --> 00:35:23,479
Надад хэлээч?
Та эхлээд уучлалт гуйх хэрэгтэй.

571
00:35:23,605 --> 00:35:25,397
Нааш ир. Надад нэг юм байна
нууцаар хэлье.

572
00:35:25,524 --> 00:35:26,942
Надад битгий хүр.

573
00:35:28,902 --> 00:35:30,946
Та хэр их орлого олдог вэ
шөнийн ээлжийн дараа

574
00:35:31,071 --> 00:35:33,740
өдөр тутмын төлбөрийг тооцохгүй юу?

575
00:35:33,864 --> 00:35:36,868
Бид эдийн засгийн хямралд орсныг та мэднэ.
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

576
00:35:36,993 --> 00:35:38,577
Би бараг л хангалттай олдог
өдөр тутмын төлбөрөө төлөх.

577
00:35:38,702 --> 00:35:40,996
Сайхан өдрүүдэд би үлдсэн гэж боддог
магадгүй 50,000 вонтой юу?

578
00:35:41,121 --> 00:35:42,164
Тийм үү?

579
00:35:42,289 --> 00:35:45,585
Би таны өдөр тутмын төлбөрийг хариуцна

580
00:35:45,710 --> 00:35:48,129
тэгээд дээрээс нь 100,000 вон өгнө.

581
00:35:48,254 --> 00:35:51,090
Тэгэхээр би өнөө орой такси барьж өгөөч.

582
00:35:53,759 --> 00:35:57,097
Юу?
Энэ нь хэр сайн гэрээ байж болох вэ?

583
00:35:57,222 --> 00:35:59,182
Энэ нь танд бас ашиг юм.

584
00:35:59,932 --> 00:36:01,142
Энэ юу вэ?

585
00:36:01,268 --> 00:36:03,061
Та холын аялал захиалсан уу?
эсвэл ямар нэг зүйл?

586
00:36:03,185 --> 00:36:05,689
Хаашаа явах вэ? Бусан уу?

587
00:36:07,273 --> 00:36:08,567
Мукпо.

588
00:36:09,191 --> 00:36:11,194
Зүгээр л бод
надаас урамшуулал болгон

589
00:36:11,319 --> 00:36:14,197
тэгээд амралтаа аваарай, тэгэх үү?

590
00:36:14,322 --> 00:36:16,073
Чи нуруу өвдөж байна гэж хэлсэн.

591
00:36:16,198 --> 00:36:17,157
За?

592
00:36:17,283 --> 00:36:19,411
За би яарч байна, уулзъя.

593
00:36:19,827 --> 00:36:21,453
- Үгүй.
- Юу?

594
00:36:22,747 --> 00:36:25,916
Хэрэв чи надад өгч байгаа бол ирээрэй
тийм их мөнгө,

595
00:36:26,041 --> 00:36:28,669
үйлчлүүлэгч гэдэг нь ойлгомжтой
наад зах нь хоёр дахин төлнө.

596
00:36:28,795 --> 00:36:31,088
Би тэр үйлчлүүлэгчийг зохицуулна.

597
00:36:31,213 --> 00:36:33,133
Миний ээлж болохоор явах гэж байна.

598
00:36:33,258 --> 00:36:35,552
Дээрээс нь Мукпо бол миний төрсөн хот.

599
00:36:35,677 --> 00:36:37,762
Би ч бас зогсох байх
Намайг тэнд байхад ээжийн минь булш.

600
00:36:37,888 --> 00:36:39,930
Чи түүн дээр Чусок дээр очиж болно.

601
00:36:40,056 --> 00:36:42,141
Үйлчлүүлэгч энэ саналыг тавьсан
чамд биш надад

602
00:36:42,266 --> 00:36:44,019
миний жолоодлогын төлөө,
тиймээс тэр чамд адилхан төлөхгүй.

603
00:36:44,144 --> 00:36:46,855
Тэгэхээр тэр чамд хоёр дахин төлж байна.

604
00:36:46,979 --> 00:36:49,023
Би өөрөө сайн жолооч,

605
00:36:49,149 --> 00:36:51,318
Тиймээс би үйлчлүүлэгчтэй ярилцах болно.

606
00:36:51,443 --> 00:36:53,820
Алив, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та үүнийг хийж чадахгүй.

607
00:36:53,945 --> 00:36:56,406
Хоёр удаа бод.
Давхар цалин авах нь хууль бус.

608
00:36:56,531 --> 00:36:58,325
Үйлчлүүлэгч санал болгосон ч гэсэн

609
00:36:58,450 --> 00:37:00,451
та төлбөр авч болно
хууль бус тийзний төлөө.

610
00:37:00,577 --> 00:37:02,536
Би үүнийг нууцлах болно.

611
00:37:02,662 --> 00:37:05,999
Тиймээс би тэр үйлчлүүлэгчийг жолоодохыг зөвшөөрнө үү.

612
00:37:06,123 --> 00:37:07,459
Та чадахгүй.

613
00:37:08,792 --> 00:37:09,961
За яахав.

614
00:37:10,086 --> 00:37:12,421
Энэ бол миний ээлж,
Тиймээс би таксинд сууна.

615
00:37:15,883 --> 00:37:17,177
Та үүнийг мартсан байна.

616
00:37:22,474 --> 00:37:25,185
Сэтгэцийн өвчнийг та мэднэ
таныг таксины жолоочийн эрхийг хасна.

617
00:37:26,645 --> 00:37:27,938
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

618
00:37:28,063 --> 00:37:29,940
Ноён Чойгийн лицензийг цуцалсан

619
00:37:30,065 --> 00:37:32,984
Өнгөрсөн жилийн томоохон ослын дараа
түүний сэтгэцийн өвчний улмаас.

620
00:37:33,734 --> 00:37:34,526
Тэгэхээр?

621
00:37:34,651 --> 00:37:37,155
Компани үүнийг гулсуулахыг зөвшөөрөхгүй
Хэрэв тэд танай улсын талаар олж мэдвэл.

622
00:37:38,072 --> 00:37:39,491
Чи намайг шантаажлаад байгаа юм уу?

623
00:37:40,700 --> 00:37:42,577
Чи намайг эхлээд харлуулсан
Ноён Ян.

624
00:37:42,702 --> 00:37:43,702
Хөөх.

625
00:37:45,455 --> 00:37:47,582
Чамайг намайг хутгалж байгаад итгэж чадахгүй байна
арын хэсэгт ийм байна.

626
00:37:47,707 --> 00:37:49,084
Та нар байсан болохоор би үүнийг хуваалцсан
ундаан дээр найрсаг жүжиглэх.

627
00:37:49,209 --> 00:37:50,669
Би чамд итгэсэн!

628
00:37:51,585 --> 00:37:52,669
Тэдэнд хэл!

629
00:37:52,796 --> 00:37:54,506
Би эмээ ууж байсан

630
00:37:54,631 --> 00:37:56,298
мөн асуудалгүй
огт жолоодох.

631
00:37:56,424 --> 00:37:59,177
Энэ компани танд дургүй байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна
мөрийтэй тоглоомонд дуртай.

632
00:37:59,843 --> 00:38:02,389
Чамд юу орсон бэ?

633
00:38:02,513 --> 00:38:04,056
Чи миний мэдэх Өө Тэк мөн үү?

634
00:38:04,724 --> 00:38:07,310
Надад өөрийн гэсэн шалтгаан бий.

635
00:38:07,435 --> 00:38:08,395
Надад түлхүүрүүдийг өгөөч.

636
00:38:13,692 --> 00:38:16,736
Ноён Өө. Хүмүүс асуудалд ордог

637
00:38:16,861 --> 00:38:18,154
тэд гэнэт
өөрөөр ажиллах.

638
00:38:39,759 --> 00:38:41,009
Хөөх.

639
00:38:46,141 --> 00:38:48,059
Би чамайг бидний амлалтыг зөрчсөн гэж бодсон.

640
00:38:50,228 --> 00:38:52,439
Намайг хоцорсонд уучлаарай. Найдвар
та удаан хүлээх шаардлагагүй байсан.

641
00:38:53,732 --> 00:38:56,317
-Би чадна.
-Үгүй ээ, би ойлгосон.

642
00:38:56,443 --> 00:38:58,110
намайг уучлаарай.

643
00:38:58,236 --> 00:38:59,278
Яагаад ийм хүнд байна вэ?

644
00:38:59,403 --> 00:39:01,865
Энэ бол зүгээр л юм. Ямар нэг юм
миний хувьд чухал.

645
00:39:01,990 --> 00:39:02,907
За.

646
00:39:03,950 --> 00:39:06,535
Ороорой. Оройн цаг байна,
Тиймээс бид яарах хэрэгтэй.

647
00:39:07,703 --> 00:39:09,497
Мукпо боомт руу шууд яв.

648
00:39:09,622 --> 00:39:12,250
Та завин дээр сууж байна уу?

649
00:39:12,374 --> 00:39:14,502
Тиймээ. Би зугтах болно.

650
00:39:15,002 --> 00:39:16,212
Юу?

651
00:39:16,336 --> 00:39:17,922
Би Солонгосоос хууль бусаар гарах гэж байна.

652
00:39:19,965 --> 00:39:22,552
Та ямар нэгэн гэмт хэрэг үйлдсэн үү?

653
00:39:22,677 --> 00:39:25,221
Би чамайг хурдан тийшээ хүргэсэн нь дээр.
Тиймээс та баригдахгүй.

654
00:39:25,345 --> 00:39:28,349
Тэгвэл энэ нь таныг болгодог болов уу
хамсаатан уу?

655
00:39:31,770 --> 00:39:32,854
Би зүгээр л тоглож байна.

656
00:39:34,647 --> 00:39:36,232
За.

657
00:39:36,356 --> 00:39:39,444
Энэ нь авна гэж хэлсэн
ойролцоогоор 4 цаг хагас.

658
00:39:40,153 --> 00:39:41,321
Энд байна.

659
00:39:51,664 --> 00:39:54,000
Бид хоцрох болно, яараарай.

660
00:39:54,124 --> 00:39:56,795
Яагаад мөрдөгчид байх ёстой гэж
угсралтын ажилд оролцох,

661
00:39:56,920 --> 00:39:59,089
зам хаагдсан орой дээр
болон энэ үйл явдлын аюулгүй байдал?

662
00:39:59,214 --> 00:40:02,217
Тэр зүгээр нэг чуулганы төлөөлөгч биш.
Тэр бол намын дарга.

663
00:40:02,341 --> 00:40:05,178
Тэр бүр явж магадгүй
Ерөнхийлөгчийн сонгуулийн төлөө.

664
00:40:05,303 --> 00:40:06,721
Дарга ийм зүйлд зүгээр суухгүй
Манай харьяаллын дагуу VIP.

665
00:40:06,846 --> 00:40:09,390
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
Бид түүний хамгаалагч байх ёстой.

666
00:40:09,516 --> 00:40:12,143
Бидэнд маш олон хэрэг бий
дээр ажиллах.

667
00:40:12,268 --> 00:40:13,561
Багийн дарга юу гэж хэлсэн бэ?

668
00:40:13,686 --> 00:40:17,148
"Бид хийх ёстой зүйлээ хийх ёстой."
Тэр ингэж хэлсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

669
00:40:17,272 --> 00:40:19,734
Хэрэв та аз жаргалтай биш бол тэр бас хэлэв.

670
00:40:19,859 --> 00:40:21,151
цаашаа, өөрийнхөө бизнесийг хий.

671
00:40:21,276 --> 00:40:22,946
Энэ бол харгис үнэн.

672
00:40:23,071 --> 00:40:26,406
Мөрөөдөл хөөж амьдарч чадахгүй.
Бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

673
00:40:26,533 --> 00:40:27,742
Ким мөрдөгч!

674
00:40:33,414 --> 00:40:34,332
Эмч үү?

675
00:40:34,457 --> 00:40:36,083
Би энэ удаад 100% эерэг байна.

676
00:40:36,208 --> 00:40:40,045
Энэ эмчийг Geum Hyuksoo гэдэг
ICU-аас гарав

677
00:40:40,171 --> 00:40:43,633
түүний чихэнд хүрэх
Эдеун нас барахаас өмнөхөн

678
00:40:43,758 --> 00:40:45,133
мөн тэр хүн байсан!

679
00:40:45,259 --> 00:40:46,845
Энэ нь санамсаргүй тохиолдол байж болохгүй!

680
00:40:47,636 --> 00:40:49,472
Та шалгах хэрэгтэй
хяналтын камер

681
00:40:49,597 --> 00:40:51,390
ICU-ийн коридорт.

682
00:40:51,515 --> 00:40:53,892
Чи тэгвэл надад итгэх болно.

683
00:40:54,394 --> 00:40:58,230
Хатагтай, түүний чихэнд хүрч байна
түүнийг буруутан болгож чадахгүй.

684
00:40:58,356 --> 00:40:59,858
Эдеун өчигдөр надтай уулзахыг хүссэн

685
00:40:59,982 --> 00:41:02,819
ямар нэг зүйлийг хуваалцах
Younho-г хөнөөсөн хүний тухай.

686
00:41:02,943 --> 00:41:04,528
Гэвч гэнэтийн байдлаар,

687
00:41:04,654 --> 00:41:07,531
тэр гошивон дээр нас барсан

688
00:41:08,366 --> 00:41:09,617
тэр өглөө хэзээ ч очиж үзээгүй.

689
00:41:10,617 --> 00:41:11,953
Та үүнийг хачирхалтай гэж бодохгүй байна уу?

690
00:41:12,661 --> 00:41:15,247
Хатагтай.
Би энэ хэрэг дээр хэдэн сар ажилласан.

691
00:41:15,373 --> 00:41:17,416
Би үүн дээр сайтар ажилласан

692
00:41:17,541 --> 00:41:18,959
баталгаажуулахын тулд
харамсах зүйл байгаагүй.

693
00:41:19,084 --> 00:41:20,712
Гэхдээ энэ нь хэрхэн дууссаныг та мэднэ.

694
00:41:20,837 --> 00:41:23,714
Ямар ч нөхцөл байдал байгаагүй
баттай нотлох баримт ч биш, гэрч ч биш...

695
00:41:23,839 --> 00:41:25,508
Энэ хэрэгт юу ч олдсонгүй.

696
00:41:26,759 --> 00:41:28,510
Дахиад нэг удаа гуйя.

697
00:41:31,430 --> 00:41:32,306
Хатагтай.

698
00:41:32,431 --> 00:41:36,060
Хэцүү гэдгийг би мэднэ, гэхдээ чи
бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй.

699
00:41:36,184 --> 00:41:37,853
- Younho-
-Амиа хорлоогүй.

700
00:41:39,189 --> 00:41:40,190
Жүнмин.

701
00:41:42,192 --> 00:41:43,234
За.

702
00:41:44,485 --> 00:41:47,654
Би явах ёстой. Намайг уучлаарай.

703
00:41:47,779 --> 00:41:48,822
намайг уучлаарай.

704
00:41:49,824 --> 00:41:52,827
Миний Younho амиа хорлоогүй.

705
00:41:55,120 --> 00:41:56,663
Надад итгээрэй.

706
00:41:57,832 --> 00:42:00,627
Танд нотлох баримт байна уу
Энэ нь амиа хорлолт биш байсан уу?

707
00:42:01,920 --> 00:42:04,214
Хэрэв тэгвэл би чамд итгэх болно.

708
00:42:09,344 --> 00:42:11,095
Би үүнийг байнга хардаг,

709
00:42:11,221 --> 00:42:14,389
гэхдээ тэр нар жаргах нь илүү харагдаж байна
Өнөөдөр үзэсгэлэнтэй, тийм биш гэж үү?

710
00:42:15,683 --> 00:42:17,852
Мэдээж. Тиймээ. Сайхан байна.

711
00:42:18,560 --> 00:42:20,103
Сайн байна уу, өөр тулаан.

712
00:42:21,189 --> 00:42:24,442
Хүмүүс яагаад юмыг зүгээр л зөвшөөрч болдоггүй юм бэ
гулсаж амар тайван амьдрах уу?

713
00:42:25,568 --> 00:42:27,653
Та уучлалт гуйсан нь дээр байх
өмнөх шигээ

714
00:42:27,778 --> 00:42:29,447
хэрүүл маргаантай байсан ч
тийм үү?

715
00:42:29,572 --> 00:42:31,908
За, тийм биш
уучлалт гуйх дуртай.

716
00:42:32,032 --> 00:42:34,117
Би илүү их зовох болно
хэрүүл маргаан гарах үед.

717
00:42:34,244 --> 00:42:37,413
Надад зүгээр л байсан нь дээр
эхлээд уучлалт гуй.

718
00:42:38,414 --> 00:42:41,291
Энэ үнэн биш.
Энэ нь таныг зөвхөн сул дорой нэгэн болгодог.

719
00:42:41,416 --> 00:42:44,379
Та устгах хэрэгтэй
эхлээд өрсөлдөгч,

720
00:42:44,503 --> 00:42:46,380
тиймээс тэд хэзээ ч бодож зүрхлэхгүй
чамайг түлхэх тухай.

721
00:42:46,505 --> 00:42:49,217
Чи бол нэлээд залуу,
харгис залуу.

722
00:42:49,341 --> 00:42:50,468
Энэ таны тарни мөн үү?

723
00:42:50,593 --> 00:42:53,929
Хэрэв та анчин байх ёстой
ангуучлахыг хүсэхгүй байна.

724
00:42:54,055 --> 00:42:55,974
Сайн байцгаана уу, ямар харгис.

725
00:42:56,933 --> 00:42:58,643
Над шиг хүмүүс тийм биш юм шиг санагддаг
ингэж ажиллах.

726
00:42:58,768 --> 00:43:01,521
Амьдрал илүү хялбар болно гэж би бодож байна
Хэрэв би чам шиг амьдрах байсан бол.

727
00:43:01,646 --> 00:43:03,439
Би атаархаж байна.

728
00:43:04,314 --> 00:43:06,316
Та өөрчлөхийг хүсэхгүй байна уу?

729
00:43:08,152 --> 00:43:10,446
Би зүгээр,

730
00:43:10,570 --> 00:43:12,698
гэхдээ миний эргэн тойронд байгаа хүмүүс надад хэлдэг
ингэж амьдрахгүй байх.

731
00:43:12,824 --> 00:43:15,076
Эхнэр маань надад байнга хэлдэг байсан
чангаруулах

732
00:43:16,244 --> 00:43:19,289
намайг өмнө нь хуурч байсан үе.

733
00:43:19,414 --> 00:43:22,917
Би албан тушаал ахих гэж байсан
энэ үйлдвэрт үйлдвэрийн дарга.

734
00:43:23,041 --> 00:43:26,754
Энэ залуу намайг итгүүлэх хүртэл
түүнтэй бизнес хийх.

735
00:43:26,878 --> 00:43:28,214
Би түүнд үнэхээр итгэж байсан.

736
00:43:28,338 --> 00:43:30,465
Гэхдээ тэр надад их цаг өгсөн.

737
00:43:30,591 --> 00:43:31,968
Тэр намайг ганц хоёр ч удаа хуураагүй,
гэхдээ гурван удаа.

738
00:43:32,093 --> 00:43:34,804
Учир нь та зөвхөн зүйлийг л хардаг
сайн гэрэлд.

739
00:43:34,929 --> 00:43:37,681
Хүмүүс түүнд дуртай байдагт гайхах зүйл алга
таны давуу талыг ашиглахыг хичээ.

740
00:43:37,806 --> 00:43:42,728
Та түүнийг буруутгах шаардлагагүй
маш их.

741
00:43:42,853 --> 00:43:46,774
Би чамайг илүү их байх шиг байна
харагдахаас ч хүйтэн цустай.

742
00:43:51,070 --> 00:43:52,280
Хөөе.

743
00:43:53,031 --> 00:43:54,364
Чи сая надад ингэж хэлсэн үү?

744
00:43:57,493 --> 00:43:59,245
Чи сая надад ингэж хэлсэн үү?

745
00:44:01,496 --> 00:44:02,373
Эрхэм ээ?

746
00:44:02,915 --> 00:44:04,208
Та...

747
00:44:05,333 --> 00:44:07,295
Надаас өөр хэн байгаа юм бэ?

748
00:44:07,420 --> 00:44:09,630
Чи намайг түлхэгч гэж бодож байна уу?

749
00:44:17,929 --> 00:44:19,640
Өө.

750
00:44:19,766 --> 00:44:20,892
Би чамайг айлгасан уу?

751
00:44:23,895 --> 00:44:26,521
Та "Таксины жолооч"-ыг үзээгүй юу?
Гол дүрд Роберт Де Ниро тоглосон.

752
00:44:27,023 --> 00:44:29,525
Өө, кино уу?

753
00:44:30,317 --> 00:44:33,196
Би драмын дугуйланд байсан
ахлах сургуульд

754
00:44:33,321 --> 00:44:35,281
мөн энэ скриптийг маш их дадлагажуулсан.

755
00:44:35,405 --> 00:44:38,283
Энэ бол миний үеийн кино.
Та үүнийг мэдэж байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

756
00:44:38,409 --> 00:44:41,079
Хэрэв хэн нэгэн таныг өдөөн хатгавал
зүгээр л ингэж аашил.

757
00:44:41,204 --> 00:44:42,454
Энэ хэцүү биш.

758
00:44:43,413 --> 00:44:45,750
Би чамайг надад уурласан гэж бодсон.

759
00:44:45,875 --> 00:44:47,335
Би маш их сандарсан.

760
00:44:47,460 --> 00:44:48,961
Би? Би яагаад гэж?

761
00:44:49,085 --> 00:44:51,881
Яагаад яг одоо хийхгүй байгаа юм бэ?

762
00:44:52,006 --> 00:44:53,132
Юу хийх вэ?

763
00:44:54,008 --> 00:44:56,344
Ди Нирогийн мөрүүд?
Би яаж үүнийг хийх ёстой юм бэ?

764
00:44:56,468 --> 00:44:58,887
Зүгээр л дасгал хий. Хөгжилтэй байх болно.

765
00:44:59,012 --> 00:45:01,099
Сайн байцгаана уу, боль.
Энэ нь ичмээр юм.

766
00:45:01,223 --> 00:45:04,811
Та хараал хийхийг хүсч байна гэж хэлсэн
тэр мотоцикл унадаг хүн.

767
00:45:04,936 --> 00:45:07,229
За, тэр байсан ...

768
00:45:07,355 --> 00:45:09,523
Үүнийг зүгээр л дадлага болгон хий.

769
00:45:09,649 --> 00:45:11,067
Чи сая надад ингэж хэлсэн үү?

770
00:45:11,859 --> 00:45:12,943
Чи...

771
00:45:15,905 --> 00:45:17,240
Би үүнийг хийж чадахгүй.

772
00:45:17,365 --> 00:45:18,950
Чи сая надад ингэж хэлсэн үү?

773
00:45:21,034 --> 00:45:22,828
Чи сая надад ингэж хэлсэн үү?

774
00:45:22,953 --> 00:45:24,956
Та тэгсэн үү?

775
00:45:25,997 --> 00:45:28,333
Гайхалтай.

776
00:45:29,585 --> 00:45:30,962
Чи намайг түлхэгч гэж бодож байна уу?

777
00:45:31,087 --> 00:45:33,421
Энэ мөн үү, новш минь?

778
00:45:34,464 --> 00:45:36,591
-Яагаад харааж зүхээд байгаа юм бэ?
- Юу?

779
00:45:38,718 --> 00:45:39,803
Зүгээр л тоглож байна.

780
00:45:42,514 --> 00:45:44,809
Та жүжиглэхдээ сайн.

781
00:45:44,934 --> 00:45:47,978
- Энэ их сайн байсан уу?
- Тийм ээ. Чи айж байсан.

782
00:45:57,946 --> 00:45:59,365
Ноён Бэк?

783
00:45:59,489 --> 00:46:00,992
Надад хүсэлт байна.

784
00:46:01,909 --> 00:46:04,202
Би энэ хүнийг сэжиглэж байна.

785
00:46:04,327 --> 00:46:06,705
Та суурь шалгалт хийж чадах уу?
Ямар ч мэдээлэл хийх болно.

786
00:46:09,876 --> 00:46:11,169
Илүү хурдан байх тусмаа сайн.

787
00:46:14,964 --> 00:46:17,425
Тэр бол мэс заслын эмч
Хангук их сургуулийн эмнэлэгт.

788
00:46:17,550 --> 00:46:18,926
Нэр нь Geum Hyuksoo.

789
00:46:19,552 --> 00:46:22,304
Би осол болсон гэж бодож байна
үнэхээр муу байсан.

790
00:46:22,430 --> 00:46:24,390
Би хэлэх гэсэн юм,
автобусанд ч сууж чадахгүй бол.

791
00:46:26,391 --> 00:46:28,059
Би айгаад байгаа юм биш.

792
00:46:28,186 --> 00:46:31,189
Би зүгээр л хүсэхгүй байна
дахиад аваарай.

793
00:46:31,314 --> 00:46:32,814
Юу болсон бэ?

794
00:47:13,272 --> 00:47:15,523
Эрхэм ээ?

795
00:47:33,251 --> 00:47:34,752
Тухайн үед,

796
00:47:34,877 --> 00:47:36,921
Энэ бол миний сүүлчийнх гэж бодсон.

797
00:47:39,382 --> 00:47:41,217
Би өөрийгөө үхсэн гэж бодсон.

798
00:47:43,593 --> 00:47:45,221
Гэхдээ би гайхамшигтайгаар амьд үлдсэн.

799
00:47:46,596 --> 00:47:48,808
Тэгээд л эмч маань надад хэлсэн

800
00:47:48,933 --> 00:47:51,184
миний амигдал хүнд гэмтсэн.

801
00:47:52,812 --> 00:47:55,605
Би сүүлд мэдсэн
Амигдала байсан

802
00:47:55,731 --> 00:47:59,192
мэдрэмжийг хариуцдаг,
ялангуяа айдас.

803
00:47:59,317 --> 00:48:02,488
Хэрэв энэ нь гэмтсэн бол
чи айдсыг огт мэдэрч чадахгүй.

804
00:48:03,948 --> 00:48:06,783
Тийм учраас би айхгүй байна
юунаас ч.

805
00:48:12,831 --> 00:48:14,624
Чамайг ойлголоо. Энэ нь таныг айлгасан, тийм үү?

806
00:48:15,209 --> 00:48:16,460
Санаа зовох хэрэггүй.

807
00:48:16,584 --> 00:48:19,505
Чи үнэхээр айхгүй байна.

808
00:48:19,630 --> 00:48:23,301
Та айгаагүй гэж хэлсэн
юу ч байсан, тиймээс ...

809
00:48:23,425 --> 00:48:24,760
Энэ нь хүүхэд шиг байсан, тийм үү?

810
00:48:24,885 --> 00:48:28,014
Би насыг үл харгалзан хэзээ ч өсдөггүй.

811
00:48:28,806 --> 00:48:30,099
Энэ нь инээдтэй байсан.

812
00:48:31,766 --> 00:48:33,019
- Эрхэм ээ.
-Тийм үү?

813
00:48:33,143 --> 00:48:35,688
Би чамд үзүүлэхийг хүсч байна уу
инээдтэй зүйл байна уу?

814
00:48:35,813 --> 00:48:37,731
Мэдээж.

815
00:48:44,989 --> 00:48:48,576
Тэр ослоос хойш
Би энэ супер хүчийг олж авсан.

816
00:48:49,451 --> 00:48:52,246
Би өвдөлт мэдрэхгүй байна.

817
00:48:52,371 --> 00:48:54,415
Юу гэсэн үг вэ?

818
00:49:16,884 --> 00:49:18,553
Энэ нь огт өвддөггүй.

819
00:49:18,678 --> 00:49:21,055
Би үнэхээр юу ч мэдрэхгүй байна.

820
00:49:23,892 --> 00:49:25,268
Татах!

821
00:49:25,392 --> 00:49:26,435
Машинаа зогсоо!

822
00:49:27,813 --> 00:49:30,482
Чи панк!
Хаашаа хараад байгаа юм!

823
00:49:30,607 --> 00:49:31,775
Чи алахыг оролдож байна уу?

824
00:49:31,900 --> 00:49:34,568
Өө, намайг уучлаарай!

825
00:50:03,973 --> 00:50:07,352
Би Geum Hyuksoo-ийн дугаарыг авсан
болон хаяг.

826
00:50:08,144 --> 00:50:10,021
Таны утас унтарсан байна.

827
00:50:10,145 --> 00:50:11,648
Би хаягийг нь мессежээр бичье.

828
00:50:20,615 --> 00:50:22,450
Та зорьсон газраа ойрхон байна.

829
00:50:27,747 --> 00:50:29,540
Та зорьсон газраа хүрлээ.

830
00:50:35,505 --> 00:50:38,925
(Geum Hyuksoo)
(Хвавол-ро 35-гил 20)

831
00:50:39,551 --> 00:50:40,884
(Хвавол-ро 35-гил 20)

832
00:50:58,361 --> 00:51:00,447
Хэн нэгэн?

833
00:51:01,573 --> 00:51:02,990
Гараад ир!

834
00:51:03,658 --> 00:51:05,035
Гэрт байгаа хүн байна уу?

835
00:51:05,160 --> 00:51:06,410
Гэгээнтэн, ямар бужигнаан вэ.

836
00:51:06,535 --> 00:51:07,662
Уучлаарай.

837
00:51:07,787 --> 00:51:11,625
Хэн ч байхгүй
яг одоо тэр байшинд.

838
00:51:11,749 --> 00:51:13,250
Энд хэн амьдардагийг та мэдэх үү?

839
00:51:13,376 --> 00:51:14,585
Хөгшин хатагтай?

840
00:51:14,710 --> 00:51:17,881
Түүнийг явснаас хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ
цус харвалтын дараа асрамжийн газарт зориулсан.

841
00:51:18,005 --> 00:51:20,175
Би хөгшин эмэгтэй хайхгүй байна.

842
00:51:20,300 --> 00:51:21,593
Би Geum Hyuksoo-г хайж байна.

843
00:51:21,718 --> 00:51:24,554
Би эмчийг харсан
эрт такси барих

844
00:51:24,678 --> 00:51:26,514
дэлгүүрийн урд
тэнд.

845
00:51:26,640 --> 00:51:28,642
Маш том хэмжээтэй
гар тээш.

846
00:51:28,767 --> 00:51:31,144
Энэ мэт санагдсан
тэр хаа нэгтээ хол явж байсан.

847
00:51:31,269 --> 00:51:32,354
Тэр хэдэн цаг байсан бэ?

848
00:51:32,478 --> 00:51:34,814
Би нэг цагийн өмнө бодож байна уу?

849
00:51:34,940 --> 00:51:36,358
Дашрамд хэлэхэд,

850
00:51:36,482 --> 00:51:39,319
чи хэн бэ гэж асуугаад байна
энэ бүх асуултууд?

851
00:51:39,444 --> 00:51:41,655
Та хэлж байна уу
энэ байшинд хэн ч байхгүй юу?

852
00:51:41,780 --> 00:51:43,198
Тиймээ.

853
00:51:43,323 --> 00:51:45,074
Би чамаас асуулт асуусан.
Чи хэн бэ?

854
00:51:49,955 --> 00:51:51,164
(Geum Hyuksoo)

855
00:51:53,792 --> 00:51:55,669
Таны хүрсэн хүн бол
боломжгүй.

856
00:51:55,794 --> 00:51:58,922
Та мессежээ үлдээнэ үү
аяны дараа.

857
00:52:03,468 --> 00:52:04,970
Таны хүрсэн хүн бол
боломжгүй.

858
00:52:14,437 --> 00:52:15,689
Юу болсон бэ?

859
00:52:16,230 --> 00:52:17,439
Юу ч биш.

860
00:52:18,440 --> 00:52:23,404
Та зүгээр л алгаа хагалж болохгүй
түүн шиг.

861
00:52:23,529 --> 00:52:25,073
Сайн сайхан сэтгэл.

862
00:52:25,198 --> 00:52:26,281
Чи зүгээр үү?

863
00:52:26,408 --> 00:52:29,035
Би үнэхээр юу ч мэдрэхгүй байна.

864
00:52:30,328 --> 00:52:32,455
Энэ бол зөвхөн надад байгаа хүч.

865
00:52:32,579 --> 00:52:33,497
Хүч?

866
00:52:33,622 --> 00:52:35,874
Амьдрал тааламжтай болдог

867
00:52:35,999 --> 00:52:37,711
айдас, өвдөлт байхгүй үед.

868
00:52:39,212 --> 00:52:41,006
Учир нь энэ нь гэсэн үг юм
чи үнэхээр хүчтэй болж байна.

869
00:52:48,138 --> 00:52:51,348
Би чиний оронд байсан бол алах байсан
чамайг хараасан тэр залуу.

870
00:52:52,517 --> 00:52:54,643
Хүн ална гэдэг тийм ч хэцүү биш.

871
00:52:56,354 --> 00:52:58,189
Ердөө 10 см.

872
00:52:58,314 --> 00:53:01,108
Ердөө 10 см гүн
дууны хөвчний ойролцоо,

873
00:53:01,233 --> 00:53:02,610
мөн тэд хашгирч ч чадахгүй.

874
00:53:02,736 --> 00:53:06,031
Дараа нь аортыг тайрч,

875
00:53:06,156 --> 00:53:07,322
тэгээд л болоо.

876
00:53:07,448 --> 00:53:10,035
Хошигнохоо боль. Ноцтой.

877
00:53:10,869 --> 00:53:12,202
Би тоглож байгаа юм биш.

878
00:53:12,328 --> 00:53:14,039
Би өмнө нь хүн алсан.

879
00:53:16,916 --> 00:53:18,417
Би ч гэсэн өнөөдөр хэн нэгнийг алсан.

880
00:55:06,526 --> 00:55:07,652
Юу вэ...

881
00:55:14,617 --> 00:55:15,577
Үнэхээр тэгсэн үү

882
00:55:16,369 --> 00:55:19,496
хэн нэгнийг алах уу?

883
00:55:27,547 --> 00:55:29,465
Та тэгсэн үү

884
00:55:31,091 --> 00:55:32,342
үнэхээр...

885
00:55:33,969 --> 00:55:34,886
Үгүй

886
00:55:35,638 --> 00:55:36,764
Та тоглож байсан уу?

887
00:55:36,890 --> 00:55:39,225
Мэдээжийн хэрэг. Би тоглож байсан.

888
00:55:40,685 --> 00:55:43,271
Би чамайг ноцтой гэж бодсон.

889
00:55:43,396 --> 00:55:45,064
Сайн сайхан.

890
00:55:49,444 --> 00:55:51,696
Эрхэм ээ, бие засах газраа амарцгаая.

891
00:55:51,821 --> 00:55:54,197
(Хвасоны амрах зогсоол)

892
00:56:08,463 --> 00:56:11,007
Би эхлээд гарах гэж байна
утааны завсарлага авах.

893
00:56:13,301 --> 00:56:14,302
намайг уучлаарай.

894
00:56:14,427 --> 00:56:15,595
Өө, бурхан минь.

895
00:56:15,720 --> 00:56:17,763
Чи бол тэр таксины жолооч.

896
00:56:17,889 --> 00:56:20,265
Чи зүгээр нэг муу жолооч биш,
гэхдээ бас болхи.

897
00:56:20,390 --> 00:56:21,893
Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай.

898
00:56:22,018 --> 00:56:26,063
Уучлаарай. Би ихэвчлэн
болгоомжгүй жолоодох хэрэггүй, гэхдээ ...

899
00:56:26,189 --> 00:56:27,439
намайг уучлаарай.

900
00:56:28,191 --> 00:56:30,944
Насаа жүжиглэ,

901
00:56:31,069 --> 00:56:33,363
мөн хэрхэн харуулахыг сурах
зарим эелдэг байдал.

902
00:56:33,488 --> 00:56:36,531
Гайхах юм алга
чи зүгээр л таксины жолооч.

903
00:56:39,993 --> 00:56:41,119
Та юу харж байна вэ?

904
00:56:42,747 --> 00:56:44,206
Танд асуудал байна уу?

905
00:56:50,128 --> 00:56:52,422
Ямар өдөр вэ.

906
00:56:53,132 --> 00:56:54,259
Хөөе, буржгар толгой.

907
00:56:55,050 --> 00:56:56,678
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

908
00:56:56,802 --> 00:56:59,389
Зогсоох уу. Би уучлаарай гэж хэлсэн.

909
00:57:00,181 --> 00:57:02,183
Гараа надаас тат.

910
00:57:03,393 --> 00:57:04,851
Би тэгэхгүй бол яах вэ?

911
00:57:06,354 --> 00:57:07,397
Чи намайг цохих уу?

912
00:57:07,522 --> 00:57:09,107
Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш...

913
00:57:19,284 --> 00:57:21,868
Ямар тахиа вэ.

914
00:57:21,995 --> 00:57:23,829
Хөөе, такси.

915
00:57:23,954 --> 00:57:26,207
Би чамайг өнөөдөр гулсуулахыг зөвшөөрөх болно,

916
00:57:26,331 --> 00:57:29,794
гэхдээ зан араншингаа сайн бодоорой
тэгээд амьдралаа засаарай.

917
00:57:29,918 --> 00:57:31,044
Үүнийг ойлгосон уу?

918
00:59:58,901 --> 01:00:00,151
Алив даа.

919
01:00:01,444 --> 01:00:03,573
Хэн үүнийг хийсэн бэ?

920
01:01:35,215 --> 01:01:38,635
(Клиникийн баримжаатай анатоми)
(Гурав дахь хэвлэл)

921
01:02:29,894 --> 01:02:32,731
Учир нь та зөвхөн юмыг л хардаг
сайн гэрэлд.

922
01:02:32,855 --> 01:02:35,859
Хүмүүс түүнд дуртай байдагт гайхах зүйл алга
Таны давуу талыг ашиглахыг хичээ.

923
01:03:01,425 --> 01:03:02,926
Ердөө 10 см.

924
01:03:03,053 --> 01:03:06,014
Ердөө 10 см гүн
дууны хөвчний ойролцоо,

925
01:03:06,139 --> 01:03:07,390
мөн тэд хашгирч ч чадахгүй.

926
01:03:07,515 --> 01:03:10,513
Дараа нь аортыг тайрч,

927
01:03:10,638 --> 01:03:11,346
тэгээд л болоо.

928
01:03:27,960 --> 01:03:29,086
Хөөе.

929
01:03:29,211 --> 01:03:31,922
Би тэр таксины жолооч. Гараад ир.

930
01:03:35,260 --> 01:03:36,385
Гараад ир.

931
01:03:50,776 --> 01:03:51,861
Та дотор нь байхгүй юу?

932
01:04:28,021 --> 01:04:33,321
<i>YoungJedi синк хийж зассан</i>


